Work on a new bypass to speed up journeys between Sheffield and Manchester, planned for half a century, could soon finally start.