Welcome Break has confirmed the opening date of a £40m service station near Sheffield after it was delayed by ice and snow.