Sheffield United can't afford to squander opportunity in front of them as Ben Brereton Diaz transfer stalls