Police have launched a CCTV appeal after a man was reportedly assaulted following the Sheffield derby.