Police have issued an update after a fight which broke out on a major Sheffield street and left a restaurant badly damaged.