Sheffield United to step up Premier League bid as Ben Brereton Diaz transfer switch causes headache