A leading Sheffield Green councillor has criticised the government for a three-year wait to deal with the crisis in social care services for adults, calling for immediate action.