Sheffield United given more encouragement in Ben Brereton Diaz transfer chase after Southampton boss’s squad admission