Sheffield’s bus network, it is widely recognised, is badly in need of an upgrade.