A number of changes to ward boundaries in Barnsley are set to come into effect once approved by Parliament.