A one-year-old boy remains in hospital in a critical condition after a crash in Barnsley, which sadly killed a 56-year-old man.