A teenager has been hospitalised with life-threatening injuries after a police pursuit ended in a crash, South Yorkshire Police have said.