A 56-year-old man has sadly died after a crash in Barnsley - which also put a one-year-old boy in hospital with life-threatening injuries.