A 22-year-old man was arrested after refusing to provide a breath sample following a crash on a major Sheffield road.