More people were injured by e-scooter collisions in South Yorkshire last year, new figures show.