Action to help tackle the spiralling cost of home to school transport for Sheffield children and young people with special needs could also help youngsters become more independent, councillors hope.