A new plan to partially demolish Sheffield’s iconic music venue The Leadmill to improve the “the visual characteristics of the area” has been submitted and is awaiting approval.