An annual report into what Tramlines and The Fringe festival held across Sheffield means for the city has been published.