Sheffield is known worldwide for making steel, but it also has a proud tradition of producing some of the nation’s favourite sweets.