A disused warehouse near Sheffield's Meadowhall shopping centre could become an indoor go-karting track which would be the first of its kind in the UK.