Changes have been made to a pedestrianisation scheme in Surrey Street in Sheffield city centre following objections by worried businesses.