Action to tackle the headache of obstructive parking on city streets that can put pedestrians in danger has been welcomed by a Sheffield councillor.