A team of volunteers has helped a Sheffield charity that supports homeless people.