A Sheffield city councillor has called for ANPR traffic cameras to be installed on school streets to keep children safe during drop-off and pick-up times.