An independent domestic abuse charity in Sheffield will close its doors in March 2025 following a year-long fight for survival that ends with devastating results.