Environment Agency bosses have issued an update on a flood warning, which earlier advised residents in a Sheffield village to leave their houses.