Police in Sheffield are investigating reports of a man commiting a “lewd act” at a bus stop near the Northern General Hospital.