A group of young female entrepreneurs who are tackling period poverty with underwear that costs just £4 have won a prestigious business award.