Officials have given an update on a new bus stop on one of Sheffield’s busiest roads four months after work halted.