Britain’s busiest railway stations have been revealed, with four South Yorkshire stations in the top 500 nationally.