Plans to convert a semi-detached Edwardian property to a children’s home in Rotherham have been refused, following safeguarding and noise concerns raised by residents and councillors.