An inquest into the death of a beloved Sheffield father who took his own life last year found no “systematic failures” were made by health services involved in his care.