A student punched by a bouncer outside a popular Sheffield club says the attack ‘shattered’ his life after it left him with permanent nerve damage.