Grassroots groups and organisations in South Yorkshire can apply for a share of £40,000 to boost their digital connectivity following the launch of a new funding programme.