A Rotherham man who groomed, raped, wounded and forced a teenage girl to take part in sexually explicit videos has been jailed.