A series of pipes to reduce flooding is being installed in a South Yorkshire river near to where hundreds of homes were devastated in 2023’s Storm Babet.