South Yorkshire Fire and Rescue Service is set to bring finance and legal services in-house for the first time in 10 years, after Barnsley Council terminated a longstanding agreement to provide those services.