A “beautiful barn conversion” with a gym, cinema, office and a million-pound price tag is up for sale in South Yorkshire.