Emergency services have issued statements explaining a crash on a major Sheffield route which caused rush hour gridlock this morning.