The Scottish designer, musician, film-maker tells us what style means to her as she stars in Kirsty Wark’s new BBC Scotland documentary