Only one Scottish restaurant has been awarded three AA Rosettes this year so far. Rosalind Erskine visited for Sunday lunch.