Preparation, understanding the mountain environment and a willingness to keep learning are among the key lessons in Alison Thacker’s guide, writes Roger Cox