Planning permission has been secured and building works started for a new multi-million-pound distillery and visitor centre in a picturesque lochside village.