The safety bar on chairlifts is there for a reason, but it seems that many people in the western US don’t bother with them. Perhaps European ski tourists can help​, writes Roger Cox