Family firm has sold over 40 million of its iconic glasses globally