Once thought of as the ‘universal language of Scotland’ outside of Gaelic-speaking areas, the native tongue is often described as “just a dialect”.