The chef patron of a remote Scottish castle that’s won multiple awards speaks to Rosalind Erskine about his inspirations and challenges.