Michelle Trachtenberg had won fan acclaim for her roles in Buffy The Vampire Slayer and Gossip Girl