Martin Compston is to star in the new Amazon Prime series filmed in Glasgow