The character actor from Still Game has died at the age of 93